1 00:00:02,360 --> 00:00:04,460 Jenna et moi avons été très bien l'un pour l'autre. 2 00:00:04,630 --> 00:00:07,970 Ouais, tu dois l'être. Elle emménage dans chez toi pendant qu'elle porte mon bébé. 3 00:00:08,270 --> 00:00:09,360 Vous êtes ici pour me tromper. 4 00:00:09,540 --> 00:00:11,630 Tu ne mérites pas un un centime, espèce de slime. 5 00:00:11,810 --> 00:00:13,570 Tu m'embrasses, je vois tu embrasses Jenna. 6 00:00:13,740 --> 00:00:15,370 - Chaque fois qu'on fait l'amour... - Ne... 7 00:00:15,540 --> 00:00:17,380 je ne peux pas faire le les images disparaissent. 8 00:00:17,550 --> 00:00:21,480 Ne me demande pas d'abandonner la seule chose c'est ce qui compte le plus pour moi, la vengeance. 9 00:00:21,650 --> 00:00:23,020 Vous êtes obsédé par la vengeance. 10 00:00:23,320 --> 00:00:25,650 Cliff Barnes est condamné et justice sera rendue. 11 00:00:25,820 --> 00:00:27,290 Appelez Ray pour moi. 12 00:00:27,460 --> 00:00:30,950 C'est la décision du tribunal dans faveur de la plaignante, April Stevens. 13 00:02:09,960 --> 00:02:11,430 Pam, tu dois me parler. 14 00:02:11,590 --> 00:02:13,320 Tous les messages pendant que j'étais en train de déjeuner ? 15 00:02:13,500 --> 00:02:16,090 Voici. Et j'ai emballé ce canon que tu m'as demandé. 16 00:02:16,400 --> 00:02:17,660 Merci. 17 00:02:17,830 --> 00:02:19,770 Cliff, tu ressembles à il te faut une aspirine. 18 00:02:19,940 --> 00:02:21,900 Attention aux téléphones, occupez-vous de vos propres affaires. 19 00:02:22,070 --> 00:02:23,660 Paam. 20 00:02:25,070 --> 00:02:27,130 Écoute, je sais que tu penses Je suis le plus bas des plus bas. 21 00:02:27,440 --> 00:02:28,500 Tu es pire que ça. 22 00:02:28,680 --> 00:02:31,670 - S'il vous plaît, écoutez-moi. - J'ai entendu tout ce que tu as à dire. 23 00:02:31,850 --> 00:02:33,780 D'accord, regarde. Le secret prêt de Wendell... 24 00:02:33,950 --> 00:02:36,540 promettant un tiers de celui de maman entreprise, tout le désordre... 25 00:02:36,720 --> 00:02:38,450 Je l'ai fait donc je ne te ferait pas de mal. 26 00:02:38,620 --> 00:02:42,580 Oh, alors tu m'as menti et tu m'as blessé pire que la vérité n'aurait jamais pu l'être. 27 00:02:42,760 --> 00:02:46,090 Mais je suis désolé. je ne peux pas je te dis à quel point je suis désolé. 28 00:02:46,400 --> 00:02:49,090 Je suis sûr que tu l'es, mais c'est un peu en retard pour les excuses. 29 00:02:49,400 --> 00:02:51,130 Tu ne le ferais jamais m'a dit la vérité... 30 00:02:51,430 --> 00:02:55,700 si je n'avais pas déjeuné avec Jordan Lee et a parlé à Jeremy Wendell. 31 00:02:56,510 --> 00:02:58,530 Mais je ne pouvais pas faire face vous avec la vérité. 32 00:02:59,440 --> 00:03:02,670 Alors j'ai découvert la vérité de toute façon. Et j'ai dû te tirer d'affaire. 33 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 J'ai dû racheter celui de maman compagnie de Jeremy Wendell. 34 00:03:06,450 --> 00:03:07,940 Tu es mon frère. 35 00:03:08,120 --> 00:03:10,610 Famille. Je voulais te faire confiance. 36 00:03:10,790 --> 00:03:13,150 Écoute, c'est seulement ça me fait me sentir pire. 37 00:03:14,820 --> 00:03:16,760 Tu dis ça parce que je me retire. 38 00:03:16,930 --> 00:03:21,120 Ce n'est pas vrai. je le dis parce que tu es ma sœur et je t'aime. 39 00:03:22,060 --> 00:03:23,960 Peut-être que vous le faites à votre manière... 40 00:03:24,130 --> 00:03:26,730 mais ça ne fait pas je me sens mieux. 41 00:03:27,440 --> 00:03:29,200 Eh bien, que puis-je faire ? 42 00:03:29,500 --> 00:03:32,570 je ferai n'importe quoi pour rattrapez-vous. 43 00:03:36,980 --> 00:03:41,420 - Peut-être que tu peux faire quelque chose. - Eh bien, d'accord, d'accord. Nommez-le. 44 00:03:42,050 --> 00:03:44,820 Vends-moi tes 10 pour cent du pétrole Ewing. 45 00:03:44,990 --> 00:03:46,180 Je ne peux pas faire ça. 46 00:03:46,420 --> 00:03:48,480 je vais le mettre en fiducie fonds pour Christopher. 47 00:03:48,660 --> 00:03:51,560 Ecoute, nous avons vécu ça avant. Demandez-moi autre chose. 48 00:03:51,730 --> 00:03:55,560 je te donnerai des parts de Barnes-Wentworth, mais pas les 10 pour cent. 49 00:03:55,730 --> 00:03:58,330 Alors ne me dis pas ça tu veux te réconcilier. 50 00:03:58,500 --> 00:03:59,990 Mais je le fais, mais juste ne me demande pas... 51 00:04:00,240 --> 00:04:03,670 abandonner la seule chose qui ce qui compte le plus pour moi, c'est la vengeance. 52 00:04:03,840 --> 00:04:05,860 Vous êtes obsédé par la vengeance. 53 00:04:06,140 --> 00:04:09,010 Tu es un Barnes. Tu devrais comprenez cela aussi bien que n’importe qui. 54 00:04:09,180 --> 00:04:12,170 J'ai été élevé dans la haine du Ewings autant que toi. 55 00:04:12,410 --> 00:04:15,710 Mais depuis le jour où je dis amoureux de Bobby, les choses étaient différentes pour moi. 56 00:04:16,890 --> 00:04:18,220 Pourquoi tu ne comprends pas... 57 00:04:18,520 --> 00:04:22,080 que je ne veux pas vivre mon la vie au milieu d'un champ de bataille ? 58 00:04:28,200 --> 00:04:32,790 Surtout si c'est moi qui garde vous poussant devant les tirs croisés. 59 00:04:34,600 --> 00:04:36,040 D'accord. 60 00:04:36,470 --> 00:04:40,570 D'accord. Quoi que tu décidez de le faire, je comprendrai. 61 00:04:41,080 --> 00:04:44,710 Vous pouvez sortir de ce bureau si tu veux. 62 00:04:45,980 --> 00:04:48,450 Mais, s'il te plaît, ne le fais pas sortir de ma vie. 63 00:05:00,630 --> 00:05:01,720 Vous m'embarrassez. 64 00:05:01,900 --> 00:05:04,630 - Tout le temps. - Non. Non, il ne l'était pas. 65 00:05:04,800 --> 00:05:07,030 Ne regardait-il pas le concert un petit moment ? 66 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 - Non. - Même pas. 67 00:05:08,470 --> 00:05:11,440 - Marnie, j'adore ta ceinture. - Merci, c'était un cadeau d'anniversaire. 68 00:05:11,610 --> 00:05:13,300 - De Danny ? -Russell. 69 00:05:13,480 --> 00:05:15,810 - Russell ? Quel bébé. - Oui. 70 00:05:17,550 --> 00:05:18,710 Excusez-moi, les filles ? 71 00:05:18,880 --> 00:05:21,870 Personnellement, je pense que John avec les cheveux noirs et les yeux bleus... 72 00:05:22,050 --> 00:05:24,520 - Aussi deux ans de plus. - J'essaie de faire de la comptabilité. 73 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 C'est plus mon type. 74 00:05:25,820 --> 00:05:28,420 - Charlie, j'ai une idée géniale. - Qu'est-ce que c'est? 75 00:05:28,590 --> 00:05:31,560 Nous inviterons certains de nos favoris pour un barbecue le week-end prochain. 76 00:05:31,730 --> 00:05:34,320 Excusez-moi, j'essaie d'obtenir un peu de comptabilité faite ici. 77 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 - Sellez quelques chevaux. - Une balade au clair de lune. 78 00:05:36,570 --> 00:05:39,160 - Oh oui. - D'accord. Dieu. 79 00:05:44,510 --> 00:05:45,970 Est-ce qu'ils vous dérangent ? 80 00:05:46,140 --> 00:05:48,970 Ce n'est pas exactement mon idée de tranquillité domestique. 81 00:05:49,140 --> 00:05:50,910 Ils ne le sont pas toujours c'est si bruyant, n'est-ce pas ? 82 00:05:51,080 --> 00:05:54,140 C'est un bruit normal niveau pour les adolescents, ouais. 83 00:05:54,680 --> 00:05:57,020 Je suppose que je vais juste avoir pour essayer de s'y habituer. 84 00:05:57,590 --> 00:05:59,580 Tu ferais mieux d'avoir un beaucoup de pratique dans... 85 00:05:59,750 --> 00:06:03,550 parce que si tu penses aux adolescents sont bruyants, vous n'avez encore rien vu. 86 00:06:04,130 --> 00:06:06,460 - Oh, le bébé. - Exactement. 87 00:06:06,830 --> 00:06:07,890 Salut, maman. 88 00:06:08,060 --> 00:06:10,430 Ray, est-ce qu'on faisait trop de bruit ? 89 00:06:10,600 --> 00:06:12,690 - Eh bien, euh... - Allez. 90 00:06:12,870 --> 00:06:15,030 Milk-shake, allez. 91 00:06:15,540 --> 00:06:19,630 Comme je l'ai dit, tu ferais mieux obtenez votre pratique. 92 00:06:19,810 --> 00:06:21,610 Oh, mon Dieu. 93 00:06:22,810 --> 00:06:25,040 Avez-vous vu notre derniers chiffres de ventes ? 94 00:06:26,250 --> 00:06:27,740 Ouais. 95 00:06:28,520 --> 00:06:31,850 Descendre plus vite qu'un monte-charge. 96 00:06:32,150 --> 00:06:34,020 Tu veux un verre ? 97 00:06:35,490 --> 00:06:37,250 Juste un peu d'eau, s'il vous plaît. 98 00:06:37,560 --> 00:06:39,460 Avez-vous remarqué ? 99 00:06:40,130 --> 00:06:42,190 Les ventes ont commencé à baisser... 100 00:06:42,800 --> 00:06:45,530 juste après le départ de Mandy Winger. 101 00:06:52,010 --> 00:06:54,530 Cette fille était de l'or pour les affaires. 102 00:06:54,710 --> 00:06:56,200 Or. 103 00:06:56,750 --> 00:07:00,440 Ne penses-tu pas que notre nouvelle Valentine La fille est spéciale à sa manière ? 104 00:07:00,620 --> 00:07:01,910 Tu veux que ce soit direct ? 105 00:07:02,080 --> 00:07:06,540 Elle serait mieux 0" vendant outils électriques que la lingerie. 106 00:07:08,120 --> 00:07:11,860 Mandy avait un certain quelque chose. 107 00:07:12,760 --> 00:07:15,420 Un certain quelque chose ? 108 00:07:15,600 --> 00:07:19,060 Mme Ewing, excusez mon français. 109 00:07:19,230 --> 00:07:22,430 Mais Mandy Winger c'était du sexe sur roues. 110 00:07:22,970 --> 00:07:24,130 Bien dit. 111 00:07:24,670 --> 00:07:29,580 Je suis pour sortir Mandy de les films et revenir à la lingerie. 112 00:07:30,780 --> 00:07:34,220 Elle ne le serait probablement pas intéressé. Je veux dire, pas après Hollywood. 113 00:07:34,750 --> 00:07:35,880 La façon dont je le vois... 114 00:07:36,050 --> 00:07:39,610 être la reine de la lingerie bat Hollywood tous les jours. 115 00:07:41,190 --> 00:07:44,450 Eh bien, essayons de chercher pour une autre fille. 116 00:07:44,630 --> 00:07:45,750 Un nouveau visage. 117 00:07:47,500 --> 00:07:50,590 Mme Ewing, quoi c'est ton problème ? 118 00:07:50,770 --> 00:07:53,430 Mandy était magique, avec un M majuscule. 119 00:07:56,070 --> 00:07:58,230 Et je suis celui qui j'en ai fait une star, n'est-ce pas ? 120 00:07:58,540 --> 00:08:01,980 Et puis tu t'es débarrassé d'elle. je vais je ne pourrai jamais comprendre celui-là. 121 00:08:25,700 --> 00:08:28,600 - Mlle Ellie. - Bonjour, Jenna. 122 00:08:28,770 --> 00:08:30,600 Puis-je entrer ? 123 00:08:31,140 --> 00:08:32,770 S'il te plaît. 124 00:08:44,790 --> 00:08:46,910 Puis-je vous offrir quelque chose ? 125 00:08:47,090 --> 00:08:49,920 - Café ou thé ? - Euh... 126 00:08:50,090 --> 00:08:53,080 Non, rien. Merci. 127 00:08:55,960 --> 00:08:57,260 Comment te sens-tu? 128 00:08:58,170 --> 00:09:00,160 Très enceinte. 129 00:09:01,000 --> 00:09:04,130 Eh bien, au moins maintenant tu as quelqu'un qui s'occupe de toi. 130 00:09:05,870 --> 00:09:07,670 Ray a été très gentille, Miss Ellie. 131 00:09:08,040 --> 00:09:10,380 Eh bien, plus que gentil, je dirais... 132 00:09:10,550 --> 00:09:12,410 avec toi qui emménages chez lui. 133 00:09:12,580 --> 00:09:14,610 Je voulais vous en parler. 134 00:09:15,480 --> 00:09:16,510 Ce que tu m'as dit, c'est... 135 00:09:16,680 --> 00:09:19,090 tu ne voulais rien plus à voir avec les Ewings. 136 00:09:19,390 --> 00:09:21,520 Est-ce que c'est ce que tu je voulais dire quand tu as dit... 137 00:09:21,690 --> 00:09:24,990 tu voulais aller aussi loin depuis Southfork le plus possible ? 138 00:09:25,630 --> 00:09:28,320 Je sais que tu es contrarié. Vous avez parfaitement le droit de l’être. 139 00:09:29,800 --> 00:09:33,700 Eh bien non, je suppose Je suis juste un peu blessé. 140 00:09:33,870 --> 00:09:36,030 Je pense que je méritais de j'entends parler de ça de votre part... 141 00:09:36,200 --> 00:09:38,730 au lieu d'obtenir les nouvelles de Bobby. 142 00:09:38,910 --> 00:09:42,500 - Ray ne voulait pas que ce combat ait lieu. - Mais c'est le cas. 143 00:09:43,510 --> 00:09:46,110 Et maintenant, tout le monde est blessé. 144 00:09:47,650 --> 00:09:50,380 Miss Ellie, vous êtes sur le point de la dernière personne que je voudrais blesser... 145 00:09:51,450 --> 00:09:52,720 mais je l'ai fait. 146 00:09:52,890 --> 00:09:54,450 Et je suis désolé. 147 00:09:56,720 --> 00:09:58,920 J'accepte tes excuses, Jenna... 148 00:09:59,090 --> 00:10:01,530 mais une explication ça aurait été mieux. 149 00:10:02,730 --> 00:10:06,630 Miss Ellie, Ray et moi sommes pas de petits enfants qui installent une maison. 150 00:10:06,800 --> 00:10:10,330 Ce n'est pas une romance, c'est une amitié. 151 00:10:10,510 --> 00:10:13,770 Une amitié que personne semble ou veut comprendre. 152 00:10:16,380 --> 00:10:18,440 J'essaie de comprendre. 153 00:10:19,680 --> 00:10:21,450 Merci. 154 00:10:22,780 --> 00:10:25,080 Parce que aussi sûr que je le suis sur le point d'avoir un bébé... 155 00:10:25,390 --> 00:10:27,750 Je reste chez Ray. 156 00:10:28,390 --> 00:10:30,760 Et le monde le fera il faut s'y habituer. 157 00:10:33,430 --> 00:10:35,090 Au moins... 158 00:10:36,500 --> 00:10:37,990 J'espère qu'ils le feront. 159 00:11:11,400 --> 00:11:12,960 Merci. 160 00:11:14,440 --> 00:11:17,630 Tu nous as manqué de ne pas être dans la maison, Ray. 161 00:11:18,810 --> 00:11:22,110 Eh bien, je suppose qu'à présent, tu je sais pourquoi je ne suis pas là. 162 00:11:23,380 --> 00:11:26,810 Avoir Jenna vivant sous le le même 1001 change les choses. 163 00:11:26,980 --> 00:11:28,510 Ouais. 164 00:11:29,650 --> 00:11:33,420 Je suppose que maintenant tu vas demande-moi pourquoi elle vit là-bas. 165 00:11:33,990 --> 00:11:35,680 Il n'y a pas de moment comme le présent. 166 00:11:36,590 --> 00:11:38,920 Eh bien, il n'y a pas grand chose à faire. 167 00:11:39,760 --> 00:11:43,790 Sa vieille maison est en train de tomber vers le bas. Je ne peux pas voir une femme enceinte... 168 00:11:43,970 --> 00:11:47,460 devoir s'occuper du défectueux circuits électriques et plomberie rouillée. 169 00:11:47,640 --> 00:11:51,400 Tu aurais pu l'embaucher et électricien et plombier. 170 00:11:52,670 --> 00:11:54,070 Ouais, j'aurais pu. 171 00:11:54,610 --> 00:11:55,610 Écoute, Ray. 172 00:11:55,780 --> 00:12:00,840 Nous avons parlé de couper chevaux, prix du pétrole, Dallas Cowboys. 173 00:12:01,020 --> 00:12:04,010 Maintenant, quand vas-tu dis-moi ce qui se passe ? 174 00:12:04,390 --> 00:12:08,980 Eh bien, pour le moment, j'aimerais juste pour en quelque sorte garder cela privé. 175 00:12:10,790 --> 00:12:13,390 Nous nous connaissons aussi Eh bien, je vais devenir privé maintenant. 176 00:12:13,560 --> 00:12:15,720 C'est vrai, mais... 177 00:12:18,370 --> 00:12:20,490 Je pense que c'est tout un pan de tu veux une famille. 178 00:12:20,670 --> 00:12:22,400 N'importe quelle famille à tout prix. 179 00:12:22,570 --> 00:12:26,130 Cela n'a rien à voir avec moi qui veut une famille. 180 00:12:26,440 --> 00:12:29,430 Tu ne peux pas compris ? C'est Jenna. 181 00:12:30,040 --> 00:12:31,380 Toute seule. 182 00:12:32,910 --> 00:12:34,710 Pourquoi... 183 00:12:34,880 --> 00:12:37,370 01 toutes les dames dessus la face de cette terre... 184 00:12:37,550 --> 00:12:40,110 est-ce que ça doit être Jenna ? 185 00:12:40,890 --> 00:12:43,190 Ce n'était pas exprès. 186 00:12:43,760 --> 00:12:47,060 Je n'ai pas besoin de te le rappeler les problèmes que cela peut engendrer. 187 00:12:47,830 --> 00:12:51,530 Tu veux dire, comme ce petit combat J'ai eu avec Bobby l'autre jour ? 188 00:12:53,170 --> 00:12:55,930 Non, tu n'es pas obligé de me le rappeler. 189 00:12:56,440 --> 00:12:57,600 Je me sens déjà assez mal. 190 00:12:58,040 --> 00:13:00,970 Un bleu guérit, mais, euh... 191 00:13:01,880 --> 00:13:04,370 Une plaie ouverte ne peut pas l'être. 192 00:13:06,580 --> 00:13:08,910 je dois faire tout va bien avec Bobby. 193 00:13:22,500 --> 00:13:26,370 Nous allons brûler cette petite fouine Barnes au tribunal, je vous le garantis, Harv. 194 00:13:26,530 --> 00:13:29,660 Il va obtenir exactement ce que venir à lui, ce qui n'est rien. 195 00:13:29,840 --> 00:13:32,330 Et je vais obtenir tout ce qui me vient. 196 00:13:32,510 --> 00:13:33,740 N'est-ce pas, Jack ? 197 00:13:33,910 --> 00:13:36,840 Je veux que je crée le groupe alors tu peux danser sur la tombe de Jamie ? 198 00:13:37,010 --> 00:13:39,540 je suis désolé pour ton sœur, je le suis vraiment. 199 00:13:39,710 --> 00:13:42,580 Ouais, je parie que tu l'es. Je parie que vous l'êtes tous. 200 00:13:42,750 --> 00:13:44,380 S'il vous plaît, pouvons-nous sauver le théâtre ? 201 00:13:44,550 --> 00:13:46,420 Si nous allons gagner récupérer les 10 pour cent... 202 00:13:46,590 --> 00:13:49,450 nous devons être à 100 pour cent coopération lors de cette audience. 203 00:13:49,620 --> 00:13:51,590 C'est pourquoi nous sommes ici, Harv. Coopérer. 204 00:13:51,760 --> 00:13:54,460 Oui, cela veut dire pas de dispute entre les parties intéressées. 205 00:13:54,630 --> 00:13:55,760 Compris? 206 00:13:59,000 --> 00:14:02,560 Maintenant, notre travail est convaincre le juge... 207 00:14:02,740 --> 00:14:05,600 que Jack est vendu à son ma sœur était frauduleuse. 208 00:14:06,140 --> 00:14:08,300 Et quel sera mon travail ? 209 00:14:08,480 --> 00:14:10,100 Pour pleurer de grosses larmes ? 210 00:14:11,350 --> 00:14:13,540 Vous apportez un un mouchoir au cas où. 211 00:14:13,720 --> 00:14:16,650 Tu es la clé autour dont tout cela tourne, avril. 212 00:14:16,820 --> 00:14:18,840 La partie lésée intenter une action en réparation. 213 00:14:19,020 --> 00:14:21,750 Ce que tu dis, c'est avril va poursuivre la succession de Jamie. 214 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 C'est exact. 215 00:14:23,090 --> 00:14:26,930 Et puisque Barnes est l'héritier à cette succession, nous le poursuivrons en justice. 216 00:14:27,100 --> 00:14:28,690 En substance, oui. 217 00:14:28,860 --> 00:14:31,630 Notre première chose est d'obtenir Jack va signer une déposition... 218 00:14:31,800 --> 00:14:34,730 attestant du fait que sa vente à 1 $ à Jamie... 219 00:14:34,900 --> 00:14:36,840 était dans le but d'avoir fraudé April. 220 00:14:37,000 --> 00:14:40,740 Sur ma moitié légitime de quoi que ce soit à toi, mon cher cœur. 221 00:14:40,980 --> 00:14:42,810 S'il te plaît. 222 00:14:43,010 --> 00:14:46,810 Une fois que nous avons établi L'intention malveillante de Jack... 223 00:14:47,620 --> 00:14:50,740 April poursuivra la succession de Jamie récupérer ce qui aurait dû lui appartenir. 224 00:14:50,920 --> 00:14:53,890 Nous devons d'abord avoir le juge déclarer cette vente nulle et non avenue. 225 00:14:54,060 --> 00:14:58,690 Droite. En termes juridiques, le juge fixe mettre de côté la vente comme si elle n'avait jamais eu lieu. 226 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Et une fois qu'il aura fait ça ? 227 00:14:59,990 --> 00:15:04,400 S'il le fait, Jack obtient ses 10 pour cent de retour de Cliff Barnes. 228 00:15:04,570 --> 00:15:06,060 Ewing Oil est à 10 pour cent. 229 00:15:06,370 --> 00:15:08,890 Oui, dont la moitié sera être reporté au mois d'avril. 230 00:15:09,170 --> 00:15:12,300 Et avril sera immédiatement vends-le-nous, n'est-ce pas, April ? 231 00:15:12,470 --> 00:15:15,370 Et puis Jack vendra il tourne le dos à Ewing Oil... 232 00:15:15,540 --> 00:15:18,980 - à la juste valeur marchande. N'est-ce pas, J.R. ? - Oh, bien sûr, bien sûr. 233 00:15:19,610 --> 00:15:21,810 Ce qui fera Jack et moi sommes très riches. 234 00:15:21,980 --> 00:15:24,010 N'ai-je pas toujours dit que tu le ferais ça représente quelque chose ? 235 00:15:24,190 --> 00:15:25,240 Ne vous flattez pas. 236 00:15:25,690 --> 00:15:27,480 S'il te plaît. 237 00:15:28,090 --> 00:15:33,550 Pour l’instant, les deux parties donnent-elles leur consentement verbal à ces transactions ? 238 00:15:33,730 --> 00:15:39,100 Et est-ce que chacun de vous est d'accord revendre vos 5 pour cent à Ewing Oil ? 239 00:15:45,670 --> 00:15:46,670 Je serai d'accord. 240 00:15:47,580 --> 00:15:48,580 Moi aussi. 241 00:15:49,110 --> 00:15:50,980 Et il y en a un autre chose sur laquelle nous serons d'accord. 242 00:15:51,150 --> 00:15:55,170 Cliff Barnes est condamné, et la justice sera rendue. Hé-hé. 243 00:15:55,480 --> 00:15:57,980 Tu ne donnes rien putain de justice, J.R. 244 00:15:58,520 --> 00:16:01,110 Aucun de vous ne le fait. Tu es non plus que des voleurs, vous tous. 245 00:16:01,390 --> 00:16:04,360 La seule vraie victime ne sera pas dans cette salle d'audience. 246 00:16:04,690 --> 00:16:06,590 Elle est morte. 247 00:16:08,460 --> 00:16:11,090 C'est un incroyable histoire, Miss Scotfield. 248 00:16:11,400 --> 00:16:14,490 Eh bien, c'est pour ça que je suis venu à vous, M. Harrigan. 249 00:16:15,540 --> 00:16:19,630 C'est celui d'un journaliste rêve devenu réalité. 250 00:16:20,510 --> 00:16:26,540 Les puissants Ewings impliqués dans un complot visant à faire exploser les champs de pétrole arabes. 251 00:16:26,810 --> 00:16:30,910 Et la dissimulation de la CIA de leur propre implication. 252 00:16:31,790 --> 00:16:35,650 Honteux... et pourtant fascinant. 253 00:16:36,160 --> 00:16:38,890 j'espérais tu serais intéressé. 254 00:16:39,830 --> 00:16:42,800 Vous voyez, j'ai faire quelque chose. 255 00:16:45,930 --> 00:16:50,670 Eh bien, il y a un grand "mais" à traiter ici en premier. 256 00:16:51,570 --> 00:16:53,440 Qu'est ce que c'est? 257 00:16:53,710 --> 00:16:56,110 Je ne peux pas l'imprimer juste ta parole. 258 00:16:58,550 --> 00:17:01,780 Cela signifie que tu as besoin d'une preuve que ce que je te dis est vrai. 259 00:17:01,950 --> 00:17:03,820 C'est exact. 260 00:17:07,960 --> 00:17:11,020 Comment va ton frère, Alfred? 261 00:17:13,390 --> 00:17:16,020 je n'ai pas vu lui depuis longtemps. 262 00:17:17,030 --> 00:17:19,430 Vous travaillez toujours au même endroit ? 263 00:17:20,070 --> 00:17:21,590 Ouais. 264 00:17:21,770 --> 00:17:23,740 Pour les mêmes personnes ? 265 00:17:24,840 --> 00:17:26,770 Ouais, c'est un commis aux dossiers. 266 00:17:28,110 --> 00:17:30,700 Donc vos sources de les informations sont toujours d'actualité ? 267 00:17:33,610 --> 00:17:36,110 Est-ce que tu me demandes quoi Je pense que tu demandes ? 268 00:17:36,650 --> 00:17:38,850 je te donne mon parole solennelle, Nancy. 269 00:17:39,020 --> 00:17:40,750 Je ne révèle jamais mes sources. 270 00:17:43,960 --> 00:17:49,920 Êtes-vous sûr que vous pourriez exclure certains partis ? 271 00:17:50,430 --> 00:17:54,230 Ouais. Et j'ai frappé beaucoup de les premières pages le font. 272 00:17:54,540 --> 00:17:56,440 Un complot pétrolier d'Ewing. 273 00:17:56,600 --> 00:17:58,570 Une dissimulation de la CIA. 274 00:17:58,740 --> 00:18:01,270 Tu ne peux plus en avoir en première page que ça. 275 00:18:04,410 --> 00:18:05,850 Eh bien... 276 00:18:06,150 --> 00:18:11,810 M. Harrigan, je vais devoir vérifier avec ma source sur l'utilisation de la preuve. 277 00:18:11,990 --> 00:18:15,580 Dès que tu m'auras donné l'information, plus tôt nous pourrons commencer. 278 00:18:16,960 --> 00:18:18,720 Merci. 279 00:18:19,530 --> 00:18:21,830 Ewings reconnu coupable. 280 00:18:22,600 --> 00:18:25,660 Ce serait génial les gros titres, n'est-ce pas ? 281 00:18:34,110 --> 00:18:35,110 R c'est moi, JR. 282 00:18:42,650 --> 00:18:43,710 -J.R. - Avril. 283 00:18:43,880 --> 00:18:46,080 - Quel plaisir inattendu. - Ha, ha. 284 00:18:46,250 --> 00:18:47,620 Je t'ai apporté quelque chose. 285 00:18:47,790 --> 00:18:50,220 Eh bien, je peux voir ce ne sont pas des fleurs. 286 00:18:50,390 --> 00:18:54,830 Eh bien, sachant à quel point tu es ambitieux voilà, j'ai fait rédiger ce petit document. 287 00:18:55,730 --> 00:18:58,720 - Je n'ai pas de stylo. - Te voilà. 288 00:18:59,130 --> 00:19:01,860 J.R., tu ne me fais pas confiance ? 289 00:19:02,670 --> 00:19:04,040 Me ferais-tu confiance ? 290 00:19:04,210 --> 00:19:08,110 Ce morceau de papier dit qu'après vous obtenez vos 5 pour cent au tribunal... 291 00:19:08,280 --> 00:19:09,800 Je le vends à Ewing Oil. 292 00:19:10,040 --> 00:19:12,270 je ne semble pas avoir j'ai beaucoup de choix ici, n'est-ce pas ? 293 00:19:12,810 --> 00:19:14,280 Oh, bien sûr, chérie. 294 00:19:14,450 --> 00:19:17,040 Si vous ne le signez pas, vous êtes je n'irai jamais au tribunal... 295 00:19:17,220 --> 00:19:19,190 et tu peux oublier à propos de vos 5 pour cent. 296 00:19:19,350 --> 00:19:22,410 J.R., n'ai-je pas toujours tu as joué directement avec toi ? 297 00:19:22,720 --> 00:19:24,490 Signez ici. 298 00:19:28,760 --> 00:19:29,960 Apporter l'acompte ? 299 00:19:30,300 --> 00:19:32,490 Je l'ai compris ici. un million. 300 00:19:32,800 --> 00:19:35,200 Maintenant, il y a deux choses Je veux m'en assurer. 301 00:19:35,700 --> 00:19:39,730 La troisième fois que vous montrez ce film, Je n'arrive toujours pas à croire ce que je vois. 302 00:19:39,910 --> 00:19:43,470 Cela semble granuleux parce que notre peuple avait être assez loin quand ils l'ont tourné. 303 00:19:44,080 --> 00:19:48,310 Quelle que soit la façon dont ça se passe, je je veux que le sentier s'arrête avec toi. 304 00:19:49,120 --> 00:19:51,950 La dernière chose que je veux faire, c'est ça te cause des ennuis, tu sais. 305 00:19:52,120 --> 00:19:53,640 Attends une minute, Nancy. 306 00:19:53,820 --> 00:19:56,620 Tu dois réaliser que je ne peux pas laisser vous montrez ce film à n'importe qui. 307 00:19:57,320 --> 00:19:59,660 Pas même M. Harrigan au journal ? 308 00:20:00,700 --> 00:20:03,930 Un million de dollars assure notre accord. 309 00:20:04,100 --> 00:20:06,430 Je veux t'en donner un dernière chance de se retirer. 310 00:20:06,970 --> 00:20:08,060 Tu entends ça ? 311 00:20:08,240 --> 00:20:11,300 Si je peux juste lui montrer ça, ils peuvent dire au revoir à Ewing Oil. 312 00:20:11,470 --> 00:20:15,200 Et tu peux m'embrasser au revoir aussi parce que je serai dans un pénitencier fédéral. 313 00:20:16,010 --> 00:20:18,950 Alfred, ils doivent avoir des preuves. 314 00:20:21,080 --> 00:20:24,950 M. Harrigan a promis qu'il garderait cela confidentiel. 315 00:20:25,120 --> 00:20:29,450 Il a dit qu'il ne le dirait pas quiconque lui a raconté l'histoire. 316 00:20:29,760 --> 00:20:31,250 La loi ne peut pas le faire. 317 00:20:32,960 --> 00:20:36,090 Ne penses-tu pas que je veux obtenir les Ewings ? 318 00:20:36,700 --> 00:20:41,130 Je sais à quoi ressemble ta vie, élever ces enfants tout seul. 319 00:20:41,300 --> 00:20:43,700 Vieillir avant son heure. 320 00:20:45,940 --> 00:20:47,930 Je veux avoir les Ewings... 321 00:20:48,110 --> 00:20:51,100 mais je ne veux pas finir en prison pour l'avoir fait. 322 00:20:53,010 --> 00:20:57,140 Comment allons-nous vivre avec nous-mêmes si nous restons les bras croisés ? 323 00:20:57,520 --> 00:21:00,450 Si nous ne prenons pas un tiré dessus, qui le fera ? 324 00:21:03,260 --> 00:21:06,890 Ces Ewings en ont assez de l'argent pour déclencher la Troisième Guerre mondiale. 325 00:21:08,900 --> 00:21:13,270 Moi et mes voisins ne le faisons pas nous en avons même assez pour nourrir nos enfants. 326 00:21:13,430 --> 00:21:16,270 Alfred, c'est notre chance. 327 00:21:23,440 --> 00:21:26,310 Eh bien, pas beaucoup de les gens travaillent dans la salle des dossiers. 328 00:21:27,210 --> 00:21:30,670 Ensuite, je pourrais emprunter le film pour un quelques jours et personne ne le remarquerait ? 329 00:21:30,850 --> 00:21:33,320 Non, c'est trop dangereux. 330 00:21:33,620 --> 00:21:35,750 Quelqu'un pourrait trouver il manque dans le fichier. 331 00:21:36,260 --> 00:21:37,660 Eh bien, cela ne peut-il pas être copié ? 332 00:21:37,830 --> 00:21:39,350 Oh, bien sûr, dans un laboratoire de cinéma. 333 00:21:39,730 --> 00:21:42,360 Mais comment pourrais-je expliquer Vous avez un film de la CIA ? 334 00:21:45,230 --> 00:21:48,430 Eh bien, qu'en est-il de tous ces autres Les preuves, selon vous, étaient enfermées ? 335 00:21:50,440 --> 00:21:52,870 Eh bien, je suppose que je pourrais réussi à en copier une partie. 336 00:21:53,040 --> 00:21:55,740 Suffisant pour raconter toute l'histoire ? 337 00:21:55,910 --> 00:21:57,380 La plupart. 338 00:21:58,850 --> 00:22:00,210 Nancy.... 339 00:22:00,380 --> 00:22:03,820 es-tu absolument sûr que On peut faire confiance à M. Harrigan... 340 00:22:03,980 --> 00:22:06,890 pour protéger mon identité ? 341 00:22:07,390 --> 00:22:09,950 Alfred, tu es mon frère. 342 00:22:10,260 --> 00:22:13,350 Toi et mes enfants, c'est tout Je suis resté dans ce monde. 343 00:22:13,660 --> 00:22:15,820 je ne suis pas sur le point de le faire perdre aucun de vous. 344 00:22:17,160 --> 00:22:18,830 D'accord. 345 00:22:19,170 --> 00:22:20,290 D'accord, je vais le faire. 346 00:22:21,170 --> 00:22:22,190 Tu le feras ? 347 00:22:23,400 --> 00:22:25,630 Ah, Alfred. 348 00:22:25,810 --> 00:22:27,870 Oh. D'accord. 349 00:22:33,150 --> 00:22:34,810 Alfred. 350 00:22:37,250 --> 00:22:42,020 Je vous parie qu'aucun d'entre eux, mesdames Ewing je dois jamais me tenir debout devant une planche à repasser. 351 00:22:50,730 --> 00:22:52,290 Entrez. 352 00:22:53,970 --> 00:22:55,440 Bonsoir. 353 00:22:56,040 --> 00:22:57,730 Bonne soirée. 354 00:22:57,910 --> 00:22:59,960 Des devoirs du bureau ? 355 00:23:00,140 --> 00:23:01,270 Euh... 356 00:23:01,440 --> 00:23:04,430 A quoi penses-tu notre nouvelle Valentine Girl ? 357 00:23:09,680 --> 00:23:13,980 Sue Ellen, j'ai beaucoup de respect pour votre nouveau sens des affaires. 358 00:23:14,150 --> 00:23:17,120 - Mais, euh... - Mais tu n'es pas impressionné par elle. 359 00:23:17,660 --> 00:23:19,060 Était-elle la meilleure que vous puissiez trouver ? 360 00:23:20,860 --> 00:23:23,190 Mandy était parfaite Valentine Girl, n'est-ce pas ? 361 00:23:24,270 --> 00:23:26,060 Eh bien, elle a atteint votre objectif. 362 00:23:27,370 --> 00:23:30,130 Valentine veut que je le fasse demande-lui de revenir. 363 00:23:33,340 --> 00:23:34,740 Une notion intéressante. 364 00:23:36,040 --> 00:23:39,600 Que penseriez-vous du Retour triomphal de Mandy Winger ? 365 00:23:43,350 --> 00:23:45,910 Eh bien, Sue Ellen, c'est votre affaire. 366 00:23:49,620 --> 00:23:50,950 La question est personnelle. 367 00:23:52,030 --> 00:23:53,790 Mandy Winger appartient au passé. 368 00:23:54,830 --> 00:23:58,090 Qu'elle soit la Valentine Girl 01 non. 369 00:23:58,800 --> 00:24:00,290 Comment puis-je en être sûr ? 370 00:24:00,600 --> 00:24:03,260 À cause de ce que nous avons fait les uns les autres ces derniers mois. 371 00:24:05,240 --> 00:24:09,270 Mandy a dit que tu lui avais dit que ce n'était personne... 372 00:24:10,080 --> 00:24:11,270 ça aurait été elle. 373 00:24:11,450 --> 00:24:13,070 Mais ce n'était pas le cas. 374 00:24:14,820 --> 00:24:18,340 Sue Ellen, je suis avec toi parce que je veux l'être. 375 00:24:18,650 --> 00:24:20,850 Ça a toujours été toi. 376 00:24:21,790 --> 00:24:23,280 Toujours. 377 00:24:42,280 --> 00:24:45,370 Sur une échelle de un à 10 pour l'enthousiasme... 378 00:24:45,680 --> 00:24:50,670 Je donne ça à propos un 10 en dessous de zéro. 379 00:24:52,420 --> 00:24:54,180 Je suis désolé. 380 00:24:56,760 --> 00:24:58,920 Je sais quel est le problème. 381 00:24:59,690 --> 00:25:01,090 Est-ce que tu? 382 00:25:01,930 --> 00:25:06,230 Je n'aurais jamais dû te parler cette séance de stratégie avec Harv Smithfield. 383 00:25:06,930 --> 00:25:09,670 Cliff est ton frère. Je suis désolé. 384 00:25:09,840 --> 00:25:14,210 Cela n'a rien à voir avec les réunions stratégiques Cliff 01, Bobby. 385 00:25:15,280 --> 00:25:16,870 Alors qu'est-ce que c'est ? 386 00:25:17,040 --> 00:25:20,010 Tu as à peine dit un mot à dîner. Quelque chose ne va pas. 387 00:25:21,680 --> 00:25:25,210 Eh bien, que s'est-il passé m'a bouleversé avant le dîner. 388 00:25:25,790 --> 00:25:29,620 J'ai entendu Miss Ellie et Clayton je parle de Ray, Jenna et du bébé... 389 00:25:29,790 --> 00:25:32,160 et comment tout le monde va s'en occuper. 390 00:25:32,330 --> 00:25:34,160 J'entends constamment parler de ce bébé. 391 00:25:34,330 --> 00:25:36,230 Chérie, je n'aime pas l'idée... 392 00:25:36,400 --> 00:25:39,030 01 Jenna emménage chez Ray placez pas plus que vous. 393 00:25:39,200 --> 00:25:41,330 Je sais que tu ne peux pas m'aider ce que font Ray et Jenna... 394 00:25:42,670 --> 00:25:45,970 mais je continue à voir des photos dans ma tête et ça me rend fou. 395 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Chéri, ne fais pas ça. 396 00:25:47,270 --> 00:25:49,140 Tu m'embrasses et je à bientôt embrasser Jenna. 397 00:25:49,310 --> 00:25:51,280 - Chaque fois que tu me fais l'amour... - Arrêtez ça. 398 00:25:51,450 --> 00:25:54,440 Je n'y peux rien. Et je ne peux pas faire disparaître les images. 399 00:25:56,880 --> 00:25:59,180 Quand nous avons divorcé, vous étiez avec Mark Graaison. 400 00:25:59,350 --> 00:26:00,880 C'est quelque chose avec lequel je vis. 401 00:26:01,060 --> 00:26:05,220 Oh, Bobby, Mark est parti et Jenna est là et elle porte votre enfant... 402 00:26:05,390 --> 00:26:08,620 et c'est quelque chose cela ne va pas disparaître. 403 00:26:11,970 --> 00:26:14,630 Pam, tu te souviens de quoi Je te l'ai dit avant le mariage ? 404 00:26:16,340 --> 00:26:18,930 Comment je me sentais je vais te perdre... 405 00:26:19,110 --> 00:26:21,700 et c'était quelque chose Je ne pouvais tout simplement pas supporter. 406 00:26:23,680 --> 00:26:26,770 Eh bien, maintenant. Talon, je te perds… 407 00:26:26,950 --> 00:26:28,850 juste un petit peu à la fois. 408 00:26:31,150 --> 00:26:33,950 Bobby, je t'aime. 409 00:26:34,220 --> 00:26:38,090 Et c'est pourquoi j'essaie de vivre avec ça. Mais c'est tellement dur. 410 00:26:39,390 --> 00:26:40,390 Je sais. 411 00:26:42,260 --> 00:26:43,290 Je sais. 412 00:26:47,400 --> 00:26:49,430 Je t'aime. 413 00:27:19,800 --> 00:27:21,330 Bob. 414 00:27:22,670 --> 00:27:23,760 Bonjour, Ray. 415 00:27:24,170 --> 00:27:26,470 Je suis content de t'avoir attrapé avant de partir travailler. 416 00:27:26,640 --> 00:27:30,100 En fait, j'étais sur le en route vers chez toi. 417 00:27:31,410 --> 00:27:33,740 Eh bien, je me demande si nous sommes penser la même chose. 418 00:27:34,380 --> 00:27:36,040 Peut-être. 419 00:27:36,220 --> 00:27:38,210 Je suis désolé pour quoi c'est arrivé l'autre jour. 420 00:27:38,520 --> 00:27:41,280 Ouais. C'est pour ça que je suis venu. 421 00:27:41,660 --> 00:27:44,220 Je n'avais pas le droit de dire le choses que j'ai faites et je m'en excuse. 422 00:27:44,390 --> 00:27:46,950 J'ai une queue rapide. Je je n'ai laissé aucune cicatrice, n'est-ce pas ? 423 00:27:47,130 --> 00:27:48,530 Oh, pas du tout. 424 00:27:48,700 --> 00:27:52,960 Je suis désolé que Jenna et Charlie Il fallait cependant qu'il y ait des sièges à l'avant. 425 00:27:53,570 --> 00:27:55,630 Eh bien, les frères se battent. 426 00:27:56,200 --> 00:27:58,230 Surtout les proches. 427 00:27:59,610 --> 00:28:01,130 Ouais. 428 00:28:03,240 --> 00:28:06,980 Eh bien, ça fait un moment depuis J'ai fait le tour de Southfork. 429 00:28:08,020 --> 00:28:09,540 Comment va tout le monde ? Comment va Pam ? 430 00:28:10,150 --> 00:28:11,150 La vérité ? 431 00:28:12,350 --> 00:28:13,350 Ouais. 432 00:28:14,620 --> 00:28:16,680 Elle est inquiète... 433 00:28:17,520 --> 00:28:20,620 à propos de choses comme le barbecue Ewing. 434 00:28:20,930 --> 00:28:24,330 Tu viendras avec Jenna et le bébé. 435 00:28:24,500 --> 00:28:27,630 Tu veux dire que tout serait ça ira si je laisse Jenna à la maison. 436 00:28:27,940 --> 00:28:29,200 Est-ce vrai ? 437 00:28:29,370 --> 00:28:31,130 Allez, Ray. Sous les circonstances... 438 00:28:31,310 --> 00:28:34,710 Je ne pense pas que tu réalises juste quelles sont les circonstances. 439 00:28:39,680 --> 00:28:42,170 Jenna et moi avons été bon l'un pour l'autre. 440 00:28:42,350 --> 00:28:43,440 Ouais, tu dois l'être. 441 00:28:43,620 --> 00:28:46,380 Elle emménage chez toi pendant qu'elle porte mon bébé. 442 00:28:46,550 --> 00:28:48,390 Donc? 443 00:28:49,160 --> 00:28:51,390 Donna porte mon bébé. 444 00:28:51,560 --> 00:28:54,050 J'ai abandonné le combat, pourquoi tu ne peux pas faire la même chose ? 445 00:28:54,230 --> 00:28:58,360 Parce que sur cet acte de naissance, tu es sera répertorié comme le père du bébé. 446 00:28:59,070 --> 00:29:02,970 Et chez Jenna, ça va dire. « Père : Inconnu. » 447 00:29:05,270 --> 00:29:08,040 C'est peut-être comme il se doit être pour le bien de tous. 448 00:29:08,910 --> 00:29:11,280 Tu dis ça parce que elle vit dans ta maison. 449 00:29:11,450 --> 00:29:15,140 Je dis ça parce que tu as J'ai un angle mort à propos de ce bébé. 450 00:29:15,320 --> 00:29:19,010 De la même manière que je l'ai fait à propos de Donna et de mon bébé. 451 00:29:19,190 --> 00:29:22,680 Bon sang. Ray, tu ne vois pas nos situations sont différentes ? 452 00:29:23,560 --> 00:29:27,620 J'ai passé un sacré moment abandonner Donna et cet enfant. 453 00:29:29,230 --> 00:29:32,890 Mais c'est pire pour moi. Parce qu'elle est ma femme. 454 00:29:33,330 --> 00:29:36,230 Je pense qu'il est grand temps pour toi a fait la même chose pour Jenna. 455 00:29:49,120 --> 00:29:50,520 Paam. 456 00:29:50,680 --> 00:29:52,580 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 457 00:29:52,750 --> 00:29:54,950 Je ne m'attendais pas à être ici. 458 00:29:55,120 --> 00:29:57,850 - Ai-je du courrier ? - Juste comme d'habitude. 459 00:29:58,660 --> 00:30:00,720 -Pam. - Oh, ne t'énerve pas. 460 00:30:01,030 --> 00:30:02,690 je viens d'arriver être de passage. 461 00:30:03,000 --> 00:30:05,020 Non, je suis juste content de te voir. 462 00:30:05,200 --> 00:30:08,170 Tu veux venir dans mon bureau, lever les pieds un moment ? 463 00:30:09,600 --> 00:30:11,160 Bien sûr. 464 00:30:17,640 --> 00:30:19,740 je te donnerai le meilleur siège de la maison. 465 00:30:23,220 --> 00:30:25,380 Eh bien, j'ai parlé à Scotty Demarest ce matin. 466 00:30:25,550 --> 00:30:27,180 Oh, ton avocat, Je ne suis pas surpris. 467 00:30:27,350 --> 00:30:30,260 Oh, eh bien, alors tu connais le Ewings me poursuit au tribunal. 468 00:30:30,420 --> 00:30:31,790 Bobby vient de me le dire hier soir. 469 00:30:32,090 --> 00:30:35,390 Garçon, je ne peux pas croire qu'ils aient Jack Ewing à leurs côtés, tu sais ? 470 00:30:35,560 --> 00:30:37,550 Je veux dire, il déteste moi, bien sûr... 471 00:30:37,730 --> 00:30:40,960 mais ensuite, il déteste J.R. encore plus, tu sais ? 472 00:30:41,130 --> 00:30:42,570 Et puis Scotty me dit... 473 00:30:42,740 --> 00:30:46,260 qu'ils ont retourné chaque pierre dans le pays pour essayer de trouver ce type. 474 00:30:46,440 --> 00:30:47,640 Ces 10 pour cent sont à moi. 475 00:30:47,810 --> 00:30:54,010 Je sais que tu ne penses pas que je mérite tout ce qui appartenait à Jamie, mais... 476 00:30:55,320 --> 00:30:58,980 -Pam ? - Oh, je suis désolé Cliff. Je n'écoutais pas. 477 00:30:59,150 --> 00:31:01,020 Non pas que je ne l'ai pas fait j'ai déjà entendu tout ça. 478 00:31:01,490 --> 00:31:05,320 Garçon, tu es vraiment à 0" quelque part aujourd'hui, n'est-ce pas, hein ? Ça va ? 479 00:31:08,260 --> 00:31:09,290 Tu veux parler ? 480 00:31:11,200 --> 00:31:12,760 Non. 481 00:31:17,100 --> 00:31:19,230 Es-tu toujours aussi en colère contre moi ? 482 00:31:19,410 --> 00:31:22,210 Il n'a pas rien à voir avec toi. 483 00:31:22,580 --> 00:31:24,270 Policier. 484 00:31:25,780 --> 00:31:27,440 Inquiéter. 485 00:31:42,400 --> 00:31:44,260 Toujours merveilleux de à bientôt, Mme Ewing. 486 00:31:44,430 --> 00:31:45,590 Merci. 487 00:31:45,770 --> 00:31:47,500 Vous aussi, M. Valentine. 488 00:31:47,670 --> 00:31:49,570 Charmé comme toujours. 489 00:31:49,740 --> 00:31:52,070 M. Harvey, puis-je obtenir tu es quelque chose ? Un café ? 490 00:31:52,240 --> 00:31:53,370 Non, merci, Mme Ewing. 491 00:31:53,540 --> 00:31:57,310 Je regarde juste ta charmante le visage me suffit largement. 492 00:32:00,410 --> 00:32:01,710 A propos du film. 493 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Veuillez vous asseoir. 494 00:32:03,580 --> 00:32:05,310 Merci. 495 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Et ça ? 496 00:32:10,690 --> 00:32:13,180 Quand est-ce que le L'ailier a fini ? 497 00:32:14,190 --> 00:32:17,460 Eh bien, en fait, j'en ai un autre photo alignée pour Mandy, au Brésil. 498 00:32:17,630 --> 00:32:20,460 Elle aura l'air juste superbe en bikini à Rio. 499 00:32:21,000 --> 00:32:23,900 Elle aura meilleure mine en lingerie à Dallas. 500 00:32:26,140 --> 00:32:29,070 Je suppose que c'est le nouvelle Valentine Girl. 501 00:32:29,240 --> 00:32:32,110 Ce n’est pas la même, n’est-ce pas ? 502 00:32:33,510 --> 00:32:36,510 Mandy semble être la bonne Valentine Girl. 503 00:32:38,590 --> 00:32:41,580 Je suppose que vous aimeriez qu'elle revienne au bercail... 504 00:32:41,760 --> 00:32:43,850 et que tu aimerais moi de la convaincre. 505 00:32:44,020 --> 00:32:46,760 Nous ne voulons tout simplement pas vous devez vous mettre en travers de notre chemin. 506 00:32:49,360 --> 00:32:50,560 Qu'est-ce que j'y gagne ? 507 00:32:52,000 --> 00:32:56,030 M. Harvey, avez-vous oublié qui a financé ton petit film ? 508 00:33:06,680 --> 00:33:09,710 Il semble que tout le monde sauf nous le soit mécontent de nos conditions de vie. 509 00:33:10,250 --> 00:33:13,240 Nous n'aurions pas dû je m'attendais à quelque chose de différent. 510 00:33:13,520 --> 00:33:15,680 Eh bien, au moins ils sont unanimes. 511 00:33:15,990 --> 00:33:19,580 Mlle Ellie, Clayton, Bobby. 512 00:33:21,130 --> 00:33:25,090 Tu sais ce qu'ils disent à propos de trop de pression de l'extérieur. 513 00:33:26,300 --> 00:33:27,700 Ouais. 514 00:33:28,130 --> 00:33:30,430 Cela rend les gens l'intérieur se rapproche. 515 00:33:30,970 --> 00:33:33,910 - Qu'en penses-tu? - C'est vrai. 516 00:33:35,780 --> 00:33:40,110 Pendant que j'étais occupé à nous défendre à Miss Ellie, je me suis surpris. 517 00:33:41,010 --> 00:33:43,450 Je ne pensais pas à Bobby. 518 00:33:46,020 --> 00:33:47,380 J'étais inquiet pour toi. 519 00:33:51,160 --> 00:33:54,820 Est-ce que ça veut dire que tu es enfin oublier Bobby ? 520 00:34:01,600 --> 00:34:06,700 Oh, Ray, le bébé coups de pied. Tu veux ressentir ? 521 00:34:07,470 --> 00:34:09,270 Ouais, bien sûr. 522 00:34:11,210 --> 00:34:15,980 Juste là. Attends, attends, attends. Là. 523 00:34:16,180 --> 00:34:20,180 - Et ça ? - Il déclenche une tempête. 524 00:34:21,320 --> 00:34:22,450 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 525 00:34:25,260 --> 00:34:28,020 Eh bien, nous avons gagné eux et les dîna. 526 00:34:28,190 --> 00:34:31,460 Je pense qu'il est temps pour toi discours passionné. 527 00:34:31,630 --> 00:34:34,530 Okay, euh, conduis-moi, monsieur. Au micro. 528 00:34:34,700 --> 00:34:36,470 On y va. 529 00:34:36,640 --> 00:34:38,300 - Donna. - Quel est le problème? 530 00:34:39,970 --> 00:34:42,270 Je ne pense pas que je le serai capable de prononcer ce discours. 531 00:34:42,440 --> 00:34:44,000 - C'est ça ? - Est-ce que ça veut dire... ? 532 00:34:44,180 --> 00:34:48,270 Si par "ça" tu veux dire "bébé" ? Oui. 533 00:34:48,450 --> 00:34:51,010 - Ah, déplaçons-le. - Oh, c'est parti. 534 00:34:53,290 --> 00:34:55,980 Votre Honneur, je voudrais à soumettre en preuve... 535 00:34:56,160 --> 00:34:59,460 une copie certifiée conforme du divorce décret entre Jack et April Ewing... 536 00:34:59,760 --> 00:35:02,490 établir le fait que elle a reçu 50 pour cent... 537 00:35:02,660 --> 00:35:09,530 de ses gains et de ses actifs pendant une période période de cinq ans suivant le divorce. 538 00:35:11,710 --> 00:35:14,440 Admis en preuve comme pièce à conviction 1 du demandeur. 539 00:35:14,610 --> 00:35:16,580 Merci, Votre Honneur. 540 00:35:17,110 --> 00:35:20,340 Maintenant, à la suite de le divorce, M. Ewing... 541 00:35:20,510 --> 00:35:24,380 as-tu acquis 10 pour cent participation dans Ewing Oil ? 542 00:35:24,550 --> 00:35:25,550 Je l'ai fait. 543 00:35:25,720 --> 00:35:29,750 Et puis êtes-vous entré dans un accord avec ta sœur... 544 00:35:30,060 --> 00:35:31,350 Jamie Ewing Barnes... 545 00:35:31,730 --> 00:35:34,250 lui vendre tes 10 pour cent ? 546 00:35:34,430 --> 00:35:35,950 Oui, je l'ai fait. 547 00:35:37,030 --> 00:35:39,560 Pourriez-vous nous dire le les termes de cet accord ? 548 00:35:40,800 --> 00:35:43,200 J'ai vendu ma part à Jamie pour un dollar. 549 00:35:43,370 --> 00:35:44,900 Et j'ai partagé ça dollar avec avril. 550 00:35:46,170 --> 00:35:48,400 Elle a ensuite jeté ces 50 cents en retour dans mon visage. 551 00:35:48,580 --> 00:35:53,450 Ensuite, l'acte a été commis par malveillance destiné à priver votre ex-femme... 552 00:35:53,610 --> 00:35:55,170 de sa part dans Ewing Oil. 553 00:35:55,350 --> 00:35:56,470 Hum. 554 00:35:56,650 --> 00:35:59,210 Cinquante cents, c'était trop bien pour elle. Vous pariez que c'était malveillant. 555 00:35:59,390 --> 00:36:01,180 Et tu l'as dit dans le dépôt. 556 00:36:01,350 --> 00:36:02,720 - C'est vrai ? - Oui. 557 00:36:02,920 --> 00:36:04,580 Ecoute, tu ne vois pas que se passe-t-il ? 558 00:36:04,890 --> 00:36:08,560 Tout cela n'est qu'un coup monté pour m'empêcher de consommer de l'Ewing Oil. 559 00:36:08,860 --> 00:36:10,490 Pour l'amour de Dieu, asseyez-vous. 560 00:36:10,660 --> 00:36:13,100 Ordonnance au tribunal. Commande. 561 00:36:13,600 --> 00:36:15,900 je dois te rappeler c'est un tribunal. 562 00:36:16,370 --> 00:36:19,200 je n'ai pas plus loin questions, Votre Honneur. 563 00:36:19,410 --> 00:36:21,370 Vous souhaitez contre-interroger ce témoin ? 564 00:36:21,540 --> 00:36:23,370 Oui, certainement, Votre Honneur. 565 00:36:27,650 --> 00:36:29,240 M. Ewing. 566 00:36:29,920 --> 00:36:33,610 Ai-je raison de supposer que vous et ton ex-femme, April Stevens... 567 00:36:33,920 --> 00:36:36,410 ne sont pas dans les meilleurs termes ? 568 00:36:37,190 --> 00:36:38,620 Vous avez raison. 569 00:36:38,930 --> 00:36:42,880 Alors pourquoi ce soudain attaque de conscience ? 570 00:36:43,060 --> 00:36:46,190 Pourquoi ne t'es-tu pas manifesté alors que ta sœur était encore en vie ? 571 00:36:46,370 --> 00:36:48,360 Pourquoi? Pourquoi le ferais-je ? 572 00:36:48,540 --> 00:36:50,970 J'étais heureux de donner à Jamie une sorte de bonheur. 573 00:36:51,140 --> 00:36:53,700 Elle en avait besoin après ça Le petit con de Barnes l'a largué. 574 00:36:54,010 --> 00:36:57,310 - Je n'aime pas ça. - M. Barnes. 575 00:36:58,410 --> 00:37:02,610 M. Ewing, veuillez confiner vous-même pour répondre aux questions. 576 00:37:02,780 --> 00:37:06,150 Alors tu as donné ton soeur un peu de bonheur... 577 00:37:06,320 --> 00:37:09,980 - avec 10 pour cent d'Ewing Oil. - Oui. 578 00:37:10,160 --> 00:37:13,060 Et tu nous demandes croire que c'était... 579 00:37:13,230 --> 00:37:15,750 dans le but exprès d'avoir escroqué votre ex-femme ? 580 00:37:20,430 --> 00:37:21,490 Oui. 581 00:37:21,670 --> 00:37:24,190 Et je ne pense pas... 582 00:37:24,370 --> 00:37:27,930 c'est parce que M. Barnes a maintenant ces 10 pour cent... 583 00:37:28,110 --> 00:37:31,040 ça t'a donné ce changement de cœur envers votre ex-femme ? 584 00:37:31,210 --> 00:37:32,940 - Objections. - Annulé. 585 00:37:33,110 --> 00:37:34,550 Non. 586 00:37:35,150 --> 00:37:36,910 Non, j'ai eu le temps de réfléchir. 587 00:37:37,080 --> 00:37:40,210 Et je réalise maintenant à quel point chose terrible que j'ai faite à April. 588 00:37:40,650 --> 00:37:43,950 C'est un « tout un mis en place par JR. Ewing. 589 00:37:44,120 --> 00:37:45,590 Vous êtes ici pour me tromper. 590 00:37:45,890 --> 00:37:48,330 Tu ne mérites pas un un centime, espèce de petite bave. 591 00:37:48,600 --> 00:37:50,220 Qui insultes-tu ? 592 00:37:50,400 --> 00:37:51,990 - Toi. - M. Barnes. 593 00:37:52,170 --> 00:37:54,860 J'étais un bon mari à ta sœur. 594 00:37:55,030 --> 00:37:56,900 Tu étais un pauvre excuse pour un mari. 595 00:37:59,040 --> 00:38:01,440 Toute nouvelle explosion et Je vais donner des instructions à l'huissier... 596 00:38:01,610 --> 00:38:04,270 pour vous supprimer tous les deux de cette salle d'audience. 597 00:38:05,210 --> 00:38:08,180 Monsieur Demarest, avez-vous des d'autres questions pour ce témoin ? 598 00:38:08,350 --> 00:38:11,320 Hé, hé. Pas à cette fois, Votre Honneur. 599 00:38:14,250 --> 00:38:16,920 M. Ewing, connaissez-vous avec le plaignant... 600 00:38:17,090 --> 00:38:20,030 - et son ex-mari, Jack Ewing ? - Oui je suis. 601 00:38:20,290 --> 00:38:23,290 Que peux-tu nous dire à propos de leur relation ? 602 00:38:23,600 --> 00:38:25,220 Eh bien, c'était assez terrible. 603 00:38:25,400 --> 00:38:27,890 Assez terrible pour que Jack Ewing... 604 00:38:28,070 --> 00:38:30,870 je tromperais April Stevens de sa part d'Ewing Oil ? 605 00:38:31,040 --> 00:38:33,340 Objection. Conseil dirige le témoin. 606 00:38:33,510 --> 00:38:35,940 Objection rejetée. Vous pouvez continuer. 607 00:38:37,140 --> 00:38:39,940 Eh bien, l'homme était obsédé. 608 00:38:40,110 --> 00:38:43,170 Il était déterminé à ce qu'avril elle ne comprendrait pas ce qui lui arrivait. 609 00:38:43,350 --> 00:38:44,840 Et n'est-ce pas vrai... 610 00:38:45,020 --> 00:38:47,350 que tu as proposé d'acheter restituez ces 10 pour cent... 611 00:38:47,520 --> 00:38:50,890 avant Jack Ewing l'a vendu à sa sœur ? 612 00:38:51,060 --> 00:38:54,860 Eh bien, il était trop occupé à penser à vengeance de penser à vendre quoi que ce soit. 613 00:38:55,030 --> 00:38:56,690 Franchement, je pense qu'il avait peur. 614 00:38:57,000 --> 00:39:00,990 Que s'il me l'avait vendu, elle le trouverait un moyen de mettre la main sur cet argent. 615 00:39:01,170 --> 00:39:04,160 - Non, il ne lui faisait tout simplement pas confiance. - Objections. 616 00:39:04,400 --> 00:39:06,900 Maintenant ce témoignage c'est du pur ouï-dire. 617 00:39:07,070 --> 00:39:09,010 - Et probablement un mensonge. - Commande. 618 00:39:09,180 --> 00:39:11,970 Juge, je n'aime pas Les implications de M. Barnes. 619 00:39:12,150 --> 00:39:14,710 Je suis là pour m'en assurer que justice soit rendue... 620 00:39:15,010 --> 00:39:18,420 et cette petite fille et mon cousin obtient ce qui lui revient de droit. 621 00:39:18,950 --> 00:39:20,390 Objection. 622 00:39:20,550 --> 00:39:23,990 Tout ce qui suit le mot « justice » devrait être rayé du dossier. 623 00:39:29,330 --> 00:39:34,430 Miss Stevens, 5 pour cent d'Ewing Oil fera de vous une jeune femme très riche. 624 00:39:34,970 --> 00:39:38,300 J'ai l'intention d'être une très vieille dame au moment où j'ai fini de le dépenser. 625 00:39:38,470 --> 00:39:41,960 Eh bien, avec cet enthousiasme pour richesses, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps... 626 00:39:42,140 --> 00:39:44,200 pour réclamer ce qui est soi-disant à juste titre le vôtre ? 627 00:39:44,940 --> 00:39:50,010 Pourquoi n'as-tu pas avancé pendant la période d'homologation de la succession... 628 00:39:50,180 --> 00:39:53,240 avant que mon client ait est-il devenu son héritier légal ? 629 00:39:53,950 --> 00:39:55,650 Eh bien, comment pourrais-je ? 630 00:39:55,960 --> 00:39:58,390 Jack a disparu, et sans lui... 631 00:39:58,560 --> 00:40:01,120 Je n'ai pas pu le prouver la vente n'était que pour 1 $. 632 00:40:01,290 --> 00:40:03,090 Ouais, mais Barnes savait. Il en avait la preuve. 633 00:40:03,260 --> 00:40:06,060 Il a parcouru le domaine à toute vitesse homologation pour que personne ne l'arrête. 634 00:40:06,230 --> 00:40:08,170 Après tout ce que j'ai été à travers, Votre Honneur... 635 00:40:08,330 --> 00:40:12,100 Je pense que je devrais recevoir la totalité 10 pour cent ainsi que des dommages et intérêts punitifs. 636 00:40:15,110 --> 00:40:16,630 Commande. 637 00:40:19,210 --> 00:40:21,680 Le tribunal sera en récréation pendant 15 minutes. 638 00:40:21,980 --> 00:40:25,510 Lorsque le tribunal se réunira à nouveau, nous entendrons les plaidoiries finales... 639 00:40:25,690 --> 00:40:28,310 et le tribunal le fera rendre sa décision. 640 00:40:36,160 --> 00:40:39,330 Je ne savais pas que je ça pourrait ressembler à ça. 641 00:40:41,070 --> 00:40:44,500 Tenir ce nouveau la vie dans mes bras... 642 00:40:44,670 --> 00:40:47,300 pour la première fois. 643 00:40:50,210 --> 00:40:51,770 C'est un miracle. 644 00:40:59,120 --> 00:41:01,550 Voudrais-tu avoir Ray au téléphone pour moi ? 645 00:41:03,090 --> 00:41:04,320 Es-tu sûr? 646 00:41:06,490 --> 00:41:08,190 Ouais. 647 00:41:11,760 --> 00:41:14,200 Il va rater quelque chose... 648 00:41:14,370 --> 00:41:16,670 sur une grande partie de sa croissance. 649 00:41:17,270 --> 00:41:20,100 je ne veux pas qu'il rate dehors le jour de sa naissance. 650 00:41:41,330 --> 00:41:43,960 - Bonjour. - Hay Krebbs est là ? 651 00:41:44,130 --> 00:41:46,720 Non, il ne l'est pas. C'est Jenna Patauger. Puis-je vous aider? 652 00:41:47,730 --> 00:41:50,200 Euh, juste un instant, s'il vous plaît. 653 00:41:50,970 --> 00:41:54,100 Ray n'est pas là. C'est Jenna. 654 00:41:54,970 --> 00:41:56,970 Tu veux que je laisse un message ? 655 00:41:58,240 --> 00:42:01,910 Non, laisse-moi lui parler. 656 00:42:03,950 --> 00:42:04,970 Salut, Jenna. 657 00:42:05,150 --> 00:42:06,590 Donna de R. 658 00:42:08,390 --> 00:42:10,220 Donna. 659 00:42:10,590 --> 00:42:12,080 Comment vas-tu? 660 00:42:14,630 --> 00:42:16,930 Je suis génial. 661 00:42:17,930 --> 00:42:20,230 Je viens d'avoir une petite fille. 662 00:42:22,500 --> 00:42:25,100 Je voulais appeler et annonce la bonne nouvelle à Ray. 663 00:42:28,310 --> 00:42:30,900 Oh, Donna, c'est merveilleux, euh. 664 00:42:32,010 --> 00:42:34,310 Je sais qu'il sera ravi. 665 00:42:34,710 --> 00:42:35,710 Une petite fille. 666 00:42:37,080 --> 00:42:39,420 Je suis sûr qu'elle est belle. 667 00:42:40,920 --> 00:42:42,680 Elle l’est. 668 00:42:44,190 --> 00:42:47,590 Eh bien, je suppose que ça n'appartiendra pas avant d'avoir votre bébé. 669 00:42:49,360 --> 00:42:52,130 Euh, non, plus pour longtemps. 670 00:42:53,530 --> 00:42:57,090 Eh bien, c'était bien te parler. 671 00:42:58,540 --> 00:43:00,560 Je dirai à Ray bonne nouvelle, Donna. 672 00:43:01,510 --> 00:43:03,130 J'apprécierais. 673 00:43:03,310 --> 00:43:05,000 Jenna... 674 00:43:06,110 --> 00:43:07,880 Je vous souhaite vraiment le meilleur. 675 00:43:08,580 --> 00:43:10,240 Toi aussi. 676 00:43:11,580 --> 00:43:12,580 Au revoir. 677 00:43:13,450 --> 00:43:15,080 Au revoir. 678 00:43:25,300 --> 00:43:30,360 Après avoir examiné les témoignages et les preuves présentées ici aujourd'hui... 679 00:43:30,540 --> 00:43:34,300 il est clair que Jack Ewing destiné à escroquer son ex-femme... 680 00:43:35,170 --> 00:43:39,580 quand il a vendu ses 10 pour cent d'Ewing Oil à sa sœur pour 1 $ 681 00:43:39,750 --> 00:43:45,280 privant ainsi son ex-femme de ses 5 pour cent légitimes d’Ewing Oil. 682 00:43:45,920 --> 00:43:48,010 C'est la décision du tribunal... 683 00:43:48,190 --> 00:43:51,710 cette vente de Jack Ewing à Jamie Ewing Barnes... 684 00:43:52,020 --> 00:43:53,490 être mis de côté... 685 00:43:53,690 --> 00:43:59,060 et trouve donc en faveur de la plaignante, April Stevens. 686 00:44:01,030 --> 00:44:02,030 Cependant... 687 00:44:03,800 --> 00:44:08,210 le tribunal conclut en outre que, même si c'était dans une intention malveillante... 688 00:44:08,370 --> 00:44:11,070 sur la poêle de Jack Ewing pour escroquer son ex-femme... 689 00:44:12,010 --> 00:44:13,410 c'est la décision du tribunal... 690 00:44:13,950 --> 00:44:16,140 que la vente à 1$ soit mise de côté... 691 00:44:16,320 --> 00:44:20,480 seulement tel qu'il est appliqué à Les 5 pour cent d'April Stevens... 692 00:44:20,650 --> 00:44:24,250 mais pas à Jack Ewing est à 5 pour cent. 693 00:44:24,420 --> 00:44:27,220 C'était à lui de le faire à sa guise. 694 00:44:27,390 --> 00:44:30,560 Même le vendre à son sœur pour 50 cents. 695 00:44:31,560 --> 00:44:33,360 Par conséquent... 696 00:44:33,730 --> 00:44:37,730 Part de Jack Ewing, 5 pour cent de l'huile d'Ewing... 697 00:44:38,770 --> 00:44:44,570 restera là où il se trouve actuellement, dans la succession de Jamie Ewing Barnes... 698 00:44:44,740 --> 00:44:47,010 avec son héritier, Cliff Barnes. 699 00:44:49,150 --> 00:44:52,240 - Oh, bon sang, tu crois ça ? - Attends une minute, tu ne peux pas faire ça. 700 00:44:52,420 --> 00:44:54,350 Tous se lèvent. L'audience est ajournée. 701 00:44:54,520 --> 00:44:55,680 JR. 702 00:44:55,990 --> 00:44:58,420 Ça arrive quand tu viens devant un juge, tu ne sais pas. 703 00:44:58,590 --> 00:45:00,320 Pouvez-vous croire cela ? Excusez-moi. 704 00:45:01,260 --> 00:45:03,460 Si vous êtes ici pour vous réjouir, Je vais te déchirer. 705 00:45:03,630 --> 00:45:05,320 Non, non, non. je suis un gracieuse gagnante. 706 00:45:05,500 --> 00:45:07,970 Je suis juste venu offrir vous mes condoléances. 707 00:45:08,130 --> 00:45:10,600 - Tais-toi, Cliff. - D'accord. 708 00:45:16,410 --> 00:45:18,900 Jack, je suis désolé. 709 00:45:19,080 --> 00:45:21,410 Plus pour vous que pour nous. 710 00:45:22,180 --> 00:45:23,310 Eh bien, Jamie est parti. 711 00:45:23,480 --> 00:45:26,250 C'est pour elle que je accepté ce cirque. 712 00:45:26,450 --> 00:45:29,680 Je voulais juste corriger le c'était mal d'avoir fait. 713 00:45:29,990 --> 00:45:34,190 A la place, mon ex, l'ex de Jamie, faites 0 »avec tout l’argent. 714 00:45:36,430 --> 00:45:40,160 Je pense que la vie de Jamie était une Le prix à payer pour la victoire est terrible, n'est-ce pas ? 715 00:45:47,210 --> 00:45:49,000 Est-ce que tu t'attendais les choses vont mal ? 716 00:45:49,180 --> 00:45:50,370 À quel point êtes-vous proche d'avril ? 717 00:45:50,540 --> 00:45:53,100 Avez-vous été surpris par le le juge a-t-il laissé Cliff Barnes garder le sien ? 718 00:45:53,280 --> 00:45:54,910 - Combien ? - Vas-tu le combattre ? 719 00:45:55,080 --> 00:45:58,240 Messieurs, s'il vous plaît. C'est juste un bataille, pas toute cette foutue guerre. 720 00:45:58,420 --> 00:45:59,890 Des commentaires à faire ? 721 00:46:00,050 --> 00:46:01,080 Oui, oui. Il y en a. 722 00:46:01,250 --> 00:46:04,590 Nous vivons en Amérique où la justice est le mot d'ordre du jeu. 723 00:46:04,890 --> 00:46:06,920 La justice était folle servi dans ce cas. 724 00:46:07,090 --> 00:46:08,360 Pas de loin. 725 00:46:10,060 --> 00:46:13,190 Oh, la justice sera servi, M. Ewing. 726 00:46:13,370 --> 00:46:16,230 Je peux vous le promettre.